As my dear old friend and brother Theo would say, I am a bit of a late bloomer. I got into teaching later in life, I started my master’s at 42 and my PhD at 47. Once in the doctoral program I realized the importance of publishing academic articles, but I never really committed to it, I was focused on my dissertation which I managed in 4 years from start to finish. So I was never into the article publishing game; I tried a couple of times but halfheartedly…

Then life happened, and I did not worry too much about it, oh and Covid, and so on. Once settled in Florida, alone, in the long winter nights, I actually hammered out an article! When I mentioned it to Irene, my dissertation director, she liked it! and recommended I submit it to Romance Notes academic literary journal…

And they accepted it.

And it was just published!

What is it about?

Remember that Francisco de Isla wrote a scathing satire of 18^th Century Spanish preachers: Fray Gerundio de Campazas? The moment it was published it sold out -literally overnight- but as was to be expected, the novel rubbed some people the wrong way and it was denounced to the Inquisition.

The article deals with the letters that Isla wrote in defense of his work. And that is where it gets fun: it is not so much a defense, as an attack on the fellow who filed the complaint of Fray Gerundio to the Inquisition.

You can find the article following this citation, and if you do not have access to academic databases and still want to read it, reach out on the comments and I will get you a copy.

Balsón, Antonio. “La Apología por la historia de Fray Gerundio de Campazas de Francisco de Isla. La anfibología como arma secreta.” Romance Notes 62.3 (2022): 419-429.

Here is the abstract (oh, FYI its in Spanish):

La Apología por la historia de Fray Gerundio es la defensa de Francisco de Isla contra la denuncia presentada por Fray Pablo de la Concepción, superior general de los Carmelitas Descalzos, ante el Tribunal de la Inquisición contra La Historia de Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes. Fray Gerundio se publicó en Madrid el 21 de febrero de 1758 y fue un éxito rotundo. La reacción de los predicadores fue instantánea y, no queriendo ser tildados de “Gerundios”, empezaron a predicar sus sermones en un lenguaje más claro y sencillo. Cuatro días después de su publicación, de la Concepción, presentó su denuncia del Gerundio ante el Tribunal de la Inquisición. Isla rebatió la denuncia escribiendo cuatro cartas que se convirtieron en la Apología por la historia de Fray Gerundio. La Apología es una obra típicamente isliana en su retorica combativa. Isla utiliza todos los recursos aprendidos durante su larga carrera literaria, para defender su obra y usa un ataque minucioso para desglosar la totalidad de la denuncia, aunque finalmente fuese en vano, y la novela best seller del siglo dieciocho fuese prohibida. Una de las claves para entender la Apología reside en el uso de la anfibología por parte de Isla. El doble entendre ilumina la Apología como arma ofensiva más que defensiva. Esta obra, como la mayoría de las obras de Isla con la excepción del Gerundio, ha tenido mínima repercusión crítica y académica.